כל מה שנשאר
אנימציה - תומילי שני
בימוי - ליאור קליין שטרן
קונספט ותסריט - תומילי שני וליאור קליין שטרן
עריכה - ליאור קליין שטרן
מילים ושירה - רותי שטרן
לחן, בס ועיבוד - יהוא ירון
מיקס ומאסטר - גיל טלמן
All that is left
Love me as if there are no wars in the world
no hunger, no pain or evil
Love me as if you were never hurt before
Love me as if there are no borders
no separation walls, no holy wars
Love me as if you were never hurt before
As if we are in our little spaceship on the way to the moon
Love me as if there is no mercy
no laughter, no flowers or sun
Love me as if you were never loved before
As if we are in our little spaceship on the way to the moon
Love me as if the sky is all that is left, all that is left
תאהבי אותי כאילו אין מלחמות בעולם
או ילדים רעבים, הריסות של בתים
תאהבי אותי כאילו לא פגעו בך מעולם
תאהבי אותי כאילו אין אדמות בעולם
או חומות הפרדה, מלחמות של קדושה
תאהבי אותי כאילו, לא פגעו בך מעולם
כאילו זה רק אנחנו בחללית הקטנה בדרך לירח
תאהבי אותי כאילו אין חסדים בעולם
או צחוק ילדים, ושדות של פרחים
תאהבי אותי כאילו לא שמחו בך מעולם
כאילו זה רק אנחנו בחללית הקטנה בדרך לירח
כאילו השמיים זה כל מה שנשאר, כל מה שנשאר
Our history has been vanished
So we have to invent it by ourselves.
With the photographs I found in my family album I create my own history.
THE QUEER MUSEUM, WARSAW
הלבשת הבית
צילום: שירן כרמל
