top of page
Untitled_Artwork 1 (2).jpg
איילת צברי - כתיבה בין שפות
איילת צברי - כתיבה בין שפות

יום ד׳, 16 בדצמ׳

|

זום

איילת צברי - כתיבה בין שפות

עשור כתבה הסופרת איילת צברי באנגלית, שפה שאינה שפת אמה. את ספרה האחרון ,הרומן Song for the Brokenhearted תרגמה/כתבה מחדש צברי בעברית והוא פורסם לאחרונה בשם "שירים לשבורי לב". מעבר בין שפות יהיה נושא ההרצאה של צברי. היא תדבר על הבחירה בכתיבה באנגלית, על תהליך הכתיבה מחדש וגם על שירת הנשים התימניות,

זמן ומיקום

16 בדצמ׳ 2026, 8:00 – 9:30

זום

פרטי האירוע

עשור כתבה הסופרת איילת צברי באנגלית, שפה שאינה שפת אמה. את ספרה האחרון ,הרומן Song for the Brokenhearted תרגמה/כתבה מחדש צברי בעברית והוא פורסם לאחרונה בשם "שירים לשבורי לב".

מעבר בין שפות יהיה נושא ההרצאה של צברי. היא תדבר על הבחירה בכתיבה באנגלית, על תהליך הכתיבה מחדש וגם על שירת הנשים התימניות, מסורת אוראלית עתיקת יומין שהושרה בערבית תימנית והיתה מקור השראה בכתיבת הרומן ובתהליך הכתיבה מחדש.


איילת צברי נולדה בפתח תקווה, חיה בקנדה שנים רבות, וכיום מתגוררת בתל אביב עם משפחתה. ספריה כיכבו ברשימות המומלצים וספרי השנה של הניו יורק טיימס, הגלוב אנד מייל ועוד. קובץ הסיפורים המקום הכי טוב בעולם ראה אור בספרייה לעם ב־2016. הספר זכה בפרס סמי רוהר לספרות יהודית, היה מועמד לפרס פרנק או'קונור לסיפור הקצר. ספרה השני - הממואר אמנות העזיבה - ראה אור בשנת 2019, וגם הוא זכה בפרסים. ספרה האחרון, שירים לשבורי הלב, הרומן הראשון שלה, ראה אור באנגלית ב־2024 וזכה בפרס…


כרטיסים

  • General Admission

    מ-‏30.00 ‏₪ עד ‏100.00 ‏₪

    • ‏30.00 ‏₪

    • ‏50.00 ‏₪

    • ‏100.00 ‏₪

    סך הכל

    ‏0.00 ‏₪

    שיתוף

    bottom of page